请点击此处给我们留言

地址:尊龙d88

电话:0574-988927226

联系人:尊龙现金娱乐一下下载总经理

当前位置:主页 > 产品案例 >

地震受伤人员每个病房1个翻译1个保姆(组图)

来源:http://www.fujidig.com 责任编辑:尊龙现金娱乐一下下载 更新日期:2018-08-13 21:26 字体:
分享到:

  地震受伤人员每个病房1个翻译1个保姆(组图)

  

 

  

  

 

  

   昨日,在交大二附院骨科病区,来自市职工大学的志愿者才仁央宗用藏语轻声安慰从玉树震区来西安承受医治的伤者藏尕。
别哭了,家园那儿的亲人有许多人在解救,你要养好自己的身体……”
家园话让伤员结壮多了

36岁的藏尕在此次地震灾祸中失掉了1岁多的仅有的儿子,老公眼睛受伤,自己头部受伤、左边股软安排严峻伤害。地震前,藏尕和家人用多年攒下的钱刚刚盖起自家的新房,出人意料的地震将全部瞬间吞噬。失掉儿子的沉痛和自己身体的伤痛折磨得她经常痛哭不止。

“每次安慰后她会好一些,听到家园话让藏尕感觉结壮了许多。”才仁央宗的家园就是玉树县,是市职工大学临床医护专业大一重生,能流利地说藏语和汉语。“家园遇到的灾祸让我很伤心,这些伤员就是我的亲人,我会好好照料他们。5月份我还要回家去看看,协助那里的亲人重建家园。”

志愿者给伤员做保姆

青海省玉树县地震灾祸发作后,4月16日清晨3点多,第一批来自玉树灾区的45名伤员入住交大二附院。伤员中大多是藏民,既听不懂、也不会说汉语。他们身体感觉怎样?想吃什么?想要什么?这些一会儿成了医护人员的难题。

为处理这一难题,交大二附院团委安排起一支志愿者效劳队,包含该院青年团员、干部职工,以及市职工大学、西藏民族学院医护专业藏族大学生在内的80多名志愿者,每日上午、下午、夜间“三班倒”,为震区伤员供给多方面的护理效劳。

交大二附院团委书记王丽娟通知记者,现在,伤员地点的每一个病房都配有两名志愿者,其间一名做翻译,协助伤员和医护人员进行精确、顺利的沟通;另一名照料伤员的饮食起居,并辅导厨师做一些藏民爱吃的饭菜。

志愿者索昂昂布成“明星”

短短几天,32岁的藏族教师索昂昂布,成了一位“明星”志愿者。地震时,在玉树州称多县称文镇赛河小学任语文教师的索昂昂布,正在西宁开往玉树县城的车上。9时许,索昂昂布抵达结古镇,地震现已发作。他9:30就来到伤员集中点,协助医护人员给伤员发放消炎药和包扎用品。在集中点终究协助了多少人,多得他也说不清。

16日清晨,索昂昂布作为志愿者,随95名伤员抵达西安咸阳国际机场,和20位伤员、14位陪护家族到了交大一附院。在专门为伤员建立的病区,索昂昂布是一切伤员和医护人员最欢迎的人。由于他汉语流利,仁慈热心、乐于助人,伤员们都爱给他说心里话。

“尽管很牵挂我的学生和搭档,但我留在这儿发挥的效果更大。校园领导也赞同我留在医院当翻译,照料伤员。”索昂昂布说,他17日才和校园里的搭档取得了联络。

青海籍在西安学生自发看望伤员

在医护人员和志愿者的精心护理下,伤员的伤情有了很大好转。“咱们来看看伤员,期望他们早日康复。”西安邮电学院、西安修建科技大学、西北政法大学、延安大学立异学院的14名青海籍学生自发安排,昨日下午一起来到交大二附院看望伤者,将乡亲们的祝福传达给伤员。

“谢谢你们,谢谢一切关怀咱们的人,”伤员们经过志愿者翻译向同学们表达感谢。在几间病房里,病床上的藏族伤员悄悄转动着手里的转经,为地震中罹难的同胞哀悼,为灾祸中幸存的亲人祈福。